-
1 in dienstlicher Eigenschaft
in dienstlicher Eigenschaft
while an officerBusiness german-english dictionary > in dienstlicher Eigenschaft
-
2 in dienstlicher Eigenschaft tätig werden
in dienstlicher Eigenschaft tätig werden
to act in one’s official capacity.Business german-english dictionary > in dienstlicher Eigenschaft tätig werden
-
3 Eigenschaft
Eigenschaft f 1. GEN quality (of sb); property (of sth); capacity, capacity as [of] chairman (als Vorsitzender); 2. RECHT capacity (Position) • in nichtoffizieller Eigenschaft GEN in an unofficial capacity • in seiner Eigenschaft als Vorsitzender MGT, RECHT in his capacity as chairman, in his capacity of chairman* * *f 1. < Geschäft> quality (of sb) ; property (of sth) ; als Vorsitzender capacity (as/of chairman) ; 2. < Recht> Position capacity ■ in seiner Eigenschaft als Vorsitzender <Mgmnt, Recht> in his capacity as chairman, in his capacity of chairman* * *Eigenschaft
capacity, quality, ( Merkmal) legal status;
• in behördlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• in beratender Eigenschaft in consultative (in an advisory) capacity;
• in dienstlicher Eigenschaft while an officer;
• ohne die erforderlichen Eigenschaften ill-qualified;
• amtliche Eigenschaft official position;
• geforderte berufliche Eigenschaften qualities required for a post;
• charakteristische Eigenschaft attribute;
• unternehmerische Eigenschaften executive skills;
• wesentliche Eigenschaft essential quality;
• zugesicherte Eigenschaft warranted quality (qualification), fitness for purpose;
• besondere Eigenschaften eines Produktes product features;
• in amtlicher Eigenschaft handeln (tätig werden) to act in virtue of one’s office;
• in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer handeln to act in one’s capacity as a manager;
• in dienstlicher Eigenschaft tätig werden to act in one’s official capacity. -
4 dienstlich
dienstlich
official, on official business, functional, in the course of duty;
• dienstlich unterwegs sein to travel (be out) on official business;
• dienstlich verhindert sein to be detained by business;
• dienstliche Angelegenheit official business;
• in dienstlicher Eigenschaft while an officer;
• in dienstlicher Eigenschaft tätig werden to act in one’s official capacity;
• dienstliche Führung conduct;
• dienstliche Mitteilung official communication;
• dienstliches Verschulden malfeasance, official misconduct.
См. также в других словарях:
Biometrischer Pass — Preußischer Pass aus dem Jahr 1839 Einen Reisepass vergeben Staaten als Ausweisdokument für allgemeine Reisen der Bürger ins Ausland. Zahlreiche Staaten stellen Reisepässe in unterschiedlichen Varianten aus, etwa als vorläufigen Pass oder als… … Deutsch Wikipedia
Biometrischer Reisepaß — Preußischer Pass aus dem Jahr 1839 Einen Reisepass vergeben Staaten als Ausweisdokument für allgemeine Reisen der Bürger ins Ausland. Zahlreiche Staaten stellen Reisepässe in unterschiedlichen Varianten aus, etwa als vorläufigen Pass oder als… … Deutsch Wikipedia
Dienstpass — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
EPass — Preußischer Pass aus dem Jahr 1839 Einen Reisepass vergeben Staaten als Ausweisdokument für allgemeine Reisen der Bürger ins Ausland. Zahlreiche Staaten stellen Reisepässe in unterschiedlichen Varianten aus, etwa als vorläufigen Pass oder als… … Deutsch Wikipedia
Elektronischer Reisepass — Preußischer Pass aus dem Jahr 1839 Einen Reisepass vergeben Staaten als Ausweisdokument für allgemeine Reisen der Bürger ins Ausland. Zahlreiche Staaten stellen Reisepässe in unterschiedlichen Varianten aus, etwa als vorläufigen Pass oder als… … Deutsch Wikipedia
Elektronischer Reisepaß — Preußischer Pass aus dem Jahr 1839 Einen Reisepass vergeben Staaten als Ausweisdokument für allgemeine Reisen der Bürger ins Ausland. Zahlreiche Staaten stellen Reisepässe in unterschiedlichen Varianten aus, etwa als vorläufigen Pass oder als… … Deutsch Wikipedia
Medaille des Militärdenkzeichen für 1813/1815 (Bayern) — Die Medaille des Militärdenkzeichens für 1813/1815 wurde am 19. Dezember 1848 von König Maximilian II. Joseph von Bayern gestiftet und an Militärbeamte verliehen, die in dienstlicher Eigenschaft an den Feldzügen der Jahre 1813 bis 1815… … Deutsch Wikipedia
Reisepass — Ein Reisepass ist im engeren und ursprünglichen Sinne ein amtlicher Ausweis, der an den Inhaber von dem Staat herausgegeben wird, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, und der nach dem Recht des ausstellenden Staates zum grenzüberschreitenden… … Deutsch Wikipedia
Reisepaß — Preußischer Pass aus dem Jahr 1839 Einen Reisepass vergeben Staaten als Ausweisdokument für allgemeine Reisen der Bürger ins Ausland. Zahlreiche Staaten stellen Reisepässe in unterschiedlichen Varianten aus, etwa als vorläufigen Pass oder als… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Reisepass — Preußischer Pass aus dem Jahr 1829 Der deutsche Reisepass ist der Reisepass, der für allgemeine Reisen der deutschen Staatsbürger ins Ausland ausgegeben wird. Zu unterscheiden sind hiervon insbesondere der Dienstpass und der Diplomatenpass, die… … Deutsch Wikipedia
Gewimmel — Gewühl; Gewusel (umgangssprachlich) * * * Ge|wịm|mel 〈n.; s; unz.; umg.〉 lebhaftes Durcheinander von Lebewesen, Gewühl (MenschenGewimmel) ● ein Gewimmel wie in einem Ameisenhaufen * * * Ge|wịm|mel, das; s [mhd. gewimmel, zu ↑ wimmeln]:… … Universal-Lexikon